| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
过年 |
Das Frühlingsfest feiern |
| |
|
| |
|
| 这个时节适合意外重逢 |
Zu dieser Jahreszeit passt ein unerwartetes Wiedersehen |
| 于是我开始等待 |
Deshalb fange ich an zu warten |
| 等从另一个世界传递过来的讯息 |
Auf Nachrichten aus einer anderen Welt zu warten |
| 等一个穿越回来的身影 |
Und auf Gestalten, die nach Hause kommen |
| 古村落，老屋木格子窗前 |
Im uralten Dorf sind die hölzernen Fenstergitter an den alten Häusern |
| 在炊烟里，老槐树下，在青黑屋檐上 |
In den Rauch aus den Küchenkaminen gehüllt, im Duft, den der Wind unter den Sophorenbaum |
| 从风中飘荡着的气息 |
Und auf die schwarzen Dachvorsprünge trägt |
| 一点一滴向我叙述年的味道 |
Erzählt mir jeder Hauch vom Geruch der Jahre |
| 我闻了闻 |
Ich schnüffle |
| 瞬间，闻到了母亲 |
Und im selben Moment rieche ich Mutter |